Polski napis na niemieckim szyldzie
Kamienica znajduje się na szczecińskim Stołczynie. Na jej elewacji czerwonymi literami widnieje napis „Sklep spożywczy i delikatesy”.
Pod nim można dostrzec starszy, niemiecki napis „Feinbäckerei Wilhelm Blankenburg”, odnoszący się do działającej w tym miejscu przed wojną piekarni Wilhelma Blankenburga. Ślad po szyldzie był opisywany już kilka lat temu przez osoby dokumentujące historię Stołczyna.
Po 1945 roku polskie sklepy i punkty usługowe często zajmowały lokale, które już wcześniej pełniły podobne funkcje. W tym przypadku dawną piekarnię zastąpił sklep spożywczy.
– Historyczny napis stanowi ciekawy przykład przenikania się historii niemieckiego Stettina i polskiego Szczecina. Pozostanie wyeksponowany i poddany konserwacji zachowawczej – przekazał miejski konserwator zabytków Michał Dębowski.
Kamienica przechodzi remont
Budynek przy ul. Nad Odrą 115 jest własnością komunalną, a prace prowadzone są na zlecenie Zarządu Budynków i Lokali Komunalnych.
Docieplone zostały elewacje tylna i boczne, natomiast front przechodzi prace remontowo-konserwatorskie prowadzone we współpracy z Biurem Miejskiego Konserwatora Zabytków.
Kamienica znajduje się w gminnej ewidencji zabytków. Już na etapie przygotowań do remontu zdecydowano, że oba napisy powinny pozostać widoczne jako świadectwo historii budynku.
Budynek ma ponad 100 lat
Kamienicę przy ul. Nad Odrą 115 wybudowano w latach 1902–1909. Wcześniej w tym miejscu znajdował się ryglowy dom właściciela restauracji.
Przed wojną oprócz piekarni funkcjonował tam również magiel. Do dziś na elewacji można odnaleźć słabo widoczny napis „Drehroller” związany z jego działalnością.
Zachowanie napisów ma być jednym z przykładów nowego podejścia Szczecina do remontowania komunalnych obiektów o wartości historycznej — także tych, które nie są indywidualnie wpisane do rejestru zabytków.
